Compagnie in extremis

/ ici et maintenant


C    O   M    P    A    G    N    I    E
in 


      
/ coup(s) de projecteur


Le livre-CD Gertrud d'Einar Schleef, accompagné d'une création musicale de Henry Fourès





Gertrud, monologue pour choeur de femmes
,
traduit de l'allemand par Marie-Luce Bonfanti et Crista Mittelsteiner.

Accompagné de
Gertrud - Bribes de mémoire, création musicale pour
6 comédiennes et instruments de Henry Fourès.
Gertrud - Bribes de mémoire est une oeuvre originale inspirée par ce texte
d'Einar Schleef qui puise dans le travail choral bilingue de six comédiennes
- Nadine Baier, Agnès Belkadi, Marie-Luce Bonfanti, Françoise Lepoix, Crista
Mittelsteiner
et Virginie Symaniec - sous la direction d'Elisabeth Gutjahr.
Idée et direction artistique : Crista Mittelsteiner

Le Ver à Soie en coproduction avec la Cie in extremis
et le GMEM - centre national de création musicale.
Avec l'aide de la Cité de la Voix.
Avec le soutien de la région Ile de France, du CNL, de MFA, de l'Adami
et du Goethe Institut. Label Rue du Conservatoire.




Un recueil de nouvelles

Désordre
d'Einar Schleef



Huit nouvelles traduites de l'allemand par Marie-Luce Bonfanti et Crista Mittelsteiner
Le Ver à Soie en association avec la Cie in extremis



 
Un film documentaire
A propos d'Einar Schleef :


Chaque mot par c(h)oeur/ Jedes Wort in- und auswendig
Conversations sur l'artiste et homme de théâtre allemand / Gespräche
über den Künstler und Theatermacher.


Avec/ Mit : Jutta Hoffmann, Hans-Thies Lehmann & Thomas Ostermeier
Un film de/ ein Film von : Anne-Marie Gourier &
Crista Mittelsteiner
Collaboration artistique/ künstlerische Mitarbeit : Marie-Luce Bonfanti



Un extrait de ce film est disponible sur youTube :
http://youtu.be/BENXFHh5Q3g
Attention : version originale en langue allemande sans sous-titres.